Jer ja sam počeo da mrzim svet, ovaj svet koji uvek mrzeo mene!
For jeg var kommet til at hade verden. Denne verden der altid har hadet mig!
Čuo je moje ime i počeo da beži, svi znakovi upućuju na njega.
Hørt mit navn og begyndte at løbe. Alle tegn peger på ham.
Znaš, kada je tvoj tata umro, i kada si počeo da radiš u onoj piceriji, onoj što su je nazvali po nekom ocu, što je imala ime oca u nazivu.
Efter far døde, fik du arbejde hos det der pizzeria. Det var opkaldt efter en far. Navnet var sådan lidt far-agtigt.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
For de fandtes ikke før 1964. Med TOEFL, Te American test of English
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Nu kan det lyde, som om jeg skal til at prædike ateisme, og jeg ønsker at forsikre jer om, at det ikke er, hvad jeg vil gøre.
Ali tek sam počeo da pravim fotografije.
Men jeg begyndte bare at tage disse billeder.
Google je počeo da digitalizuje 15 miliona knjiga.
Google er begyndt at digitalisere 15 millioner bøger.
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
I takt med, at jeg mistede så meget, fandt jeg endelig mig selv."
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Den er faktisk af en familie af fejl -- et helt sæt af forholdsfejl, som, da jeg startede at grave ned i dem, ligner det næsten en huskeliste for en sexterapeut eller parkonsulent.
Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju.
Så jeg stoppe min eksamen, jeg tog afsted til Himalaya, jeg blev munk, og jeg begyndte at studere meditation.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Nu begyndte jeg at lægge mærke til dette da jeg faktisk viste "Star Wars" for min datter, som var flere år senere, og situationen var anderledes.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Jeg begyndte at tænke på hvordan vi eksperimenterer med denne ide om resultatet på vores lid.
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
Det var et gammelt spor, men for sjov begyndte han at følge sporet, og det var tydeligt, med den hastighed han bevægede sig langs sporet, at denne mand var "sporhund" på Ph.D niveau.
(Smeh) Kada sam počeo da profesionalno vodim ljude kroz ovu sredinu, Soli je bio moj tragač.
(Latter) Da jeg startede som professionel guide ude i området hjalp Solly mig med at finde rundt.
Ostatak krda se okrenuo i počeo da je sledi.
Resten af flokken vendte sig for at følge efter.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Jeg var født og opvokset i Frankrig, i Paris, og jeg startede med at lære, at skrive og læse arabisk da jeg var 18.
Jedne noći, napolju je počeo da pada sneg.
Så en nat, begyndte det at sne udenfor.
Probudio bih se u 5 ujutru, počeo da igram i ne bih prestajao dok ih ne bih savladao.
Jeg vågnede klokken fem, gik i gang med at spille non-stop indtil jeg mestrede spillene.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Tag Facebook, der ventede med at bygge et socialt netværk til efter Myspace og Friendster.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Nå, fordi jeg var født og opvoksede i Atacama - (latter) Så jeg havde en unik fordel, da jeg begyndte at studere denne ørken.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Og fra det øjeblik begyndte jeg at tænke, er sygeplejerskerne de eneste i verden der tager fejl i lige netop denne beslutning, eller er det mere generelt?
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Jeg begyndte derefter at kigge efter om nogen solgte et samlesæt, en slags model, som jeg kunne erhverve, og jeg fandt masser af overordnet litteratur, masser af gode billeder -
Tako sam počeo da gledam najbolje slike koje sam mogao da nađem.
Så jeg begyndte at kigge på de bedste billeder, jeg kunne finde.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
men det mere interessante var at jeg begyndte at lære fra andre.
(smeh) Godine 1999. u Izraelu je jedan čovek počeo da štuca.
(Latter) Okay. I 1999, i staten Israel, fik en mand hikke.
Onda je novac počeo da se sliva sa svih strana.
Så begyndte pengene at strømme ind.
Počevši od kraja veka one su, takođe, postajale zdravije, a Japan je počeo da ih sustiže.
I slutningen af århundredet blev de også sundere, og Japan begyndte at hale ind på dem.
7.4085628986359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For jeg var kommet til at hade verden. Denne verden der altid har hadet mig! 